Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incombent pressure of the city
Greek translation:
η πίεση που ασκεί η πόλη
Added to glossary by
flipendo
Aug 22, 2006 12:27
17 yrs ago
English term
incombent
English to Greek
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
the incombent pressure of the city as a menace to the survival of the last remains of a terrain vague:
Proposed translations
(Greek)
| 3 +3 | η πίεση που ασκεί η πόλη |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+3
22 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
47
English term (edited):
incombent pressure of the city
Selected
η πίεση που ασκεί η πόλη
incombent είναι πολύ παλιά γραφή για το incumbent.
Πρώτη στο OED και πιο ταιριαστή σημασία:
That lies, leans, rests, or presses with its weight upon something else.
Μου βγήκε καλύτερα περιφραστικά.
Πρώτη στο OED και πιο ταιριαστή σημασία:
That lies, leans, rests, or presses with its weight upon something else.
Μου βγήκε καλύτερα περιφραστικά.
Peer comment(s):
| agree |
Ioanna Karamitsa
: δεδομένου ότι είμαι τόσο μικρούλα ειναι αυτονόητο ότι δεν θα μπορούσα να το ξέρω ε; :) Πολλά φιλιά!!!
2 mins
|
|
Για τον 16ο αιώνα που το έγραφαν έτσι, είμαι κι εγώ μικρούλης. Εδώ είναι λάθος, γιατί κανένας δεν θα το έγραφε έτσι σήμερα (εκτός αν ήθελε να κάνει αντίστιξη στο terrain vague :-) Ανταποδίδω τα ΧΧΧ.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
10 mins
|
|
Merci. A demain.
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
54 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nick!"
Discussion