Aug 18, 2006 16:56
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Copias en caliente
Spanish to English
Other
IT (Information Technology)
La información Operativa, los logs del sistema y los logs aplicativos, serán resguardados con alguna herramienta de resguardo que contemple copias en caliente
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Hot backup / Dynamic backup |
Carlos Ruestes
|
| 3 +1 | burned copies |
Marina Soldati
|
| 3 | copies in use |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+3
15 mins
Carlos Ruestes
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Aeronautics Engineer - Technical Trans.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hot backup / Dynamic backup
My suggestion. Son copias de seguridad "en caliente".
Storage Mountain: Inside an Oracle hot backup - [ Traduzca esta página ]What happens during a hot backup is widely misunderstood. Many people believe that while a tablespace is in backup mode, the datafiles within that ...
www.backupcentral.com/oracle-hot-backup.html - 12k - En caché - Páginas similares
hot backup - a definition from Whatis.com - see also: dynamic backup - [ Traduzca esta página ]A hot backup, also called a dynamic backup, is a backup performed on data even though it is actively accessible to users and may currently be in a state of ...
searchstorage.techtarget.com/sDefinition/0,,sid5_gci1110382,00.html - 69k - En caché - Páginas similares
Hot Backup in Oracle - [ Traduzca esta página ]Differences while hot backup and normal db operation. If the database is hot backuped, the operation is different from normal db operation in only two ways: ...
www.adp-gmbh.ch/ora/admin/backup_recovery/hot_backup.html - 8k - En caché - Páginas similares
InnoDB: Order InnoDB Hot Backup - [ Traduzca esta página ]InnoDB Hot Backup is the ideal solution for online backups of InnoDB tables ... InnoDB Hot Backup is also the ideal method of setting up new slaves if you ...
www.innodb.com/order.php - 16k - En caché - Páginas similares
AskTom "Oracle hot backup" - [ Traduzca esta página ]Hi Tom, I am using the oracle hot backup facilty in ARCHIVELOG mode. ... True story: someone is making a hot backup. only keeps the current backup ...
asktom.oracle.com/pls/ask/f?p=4950:8:::::F4950_P8_DISPLAYID:894628342039 - 151k - En caché - Páginas similares
arkeia - [ Traduzca esta página ]MySQL hot backup solution. Works With MySQL Backup of open databases is critical for many businesses which cannot afford to interrupt services relying on ...
www.arkeia.com/hotbackup/mysql/ - 14k - En caché - Páginas similares
hot backup - [ Traduzca esta página ]describes how to do hot backups and their functions.
www.oracle-training.cc/teaser_elite_ault_dba_hot backup.htm - 29k - En caché - Páginas similares
HOT BACKUPEl Hot Backup o Copia de respaldo en Caliente, o copia de respaldo dinámica, es una copia efectuada en los datos aunque estén todavía disponibles para los ...
www.gestiopolis.com/delta/term/TER350.html - 27k - En caché - Páginas similares
Arkeia Hot Backup SolutionsArkeia es proveedor lider de soluciones de respaldo, caracterizado por su excelente soporte en Linux.<br> Arkeia para Linux ofrece soluciones de respaldo ...
www.complace.com.mx/arkeia/cat51_1.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Hot Backup - [ Traduzca esta página ]Below are some common questions regarding Hot Backup, Raining Data’sD3 Unix solution ... Hot Backup or Fault Tolerance solutions can dramatically reduce the ...
www.rainingdata.com/support/FAQ/index.html - 24k - En caché - Páginas similares
Storage Mountain: Inside an Oracle hot backup - [ Traduzca esta página ]What happens during a hot backup is widely misunderstood. Many people believe that while a tablespace is in backup mode, the datafiles within that ...
www.backupcentral.com/oracle-hot-backup.html - 12k - En caché - Páginas similares
hot backup - a definition from Whatis.com - see also: dynamic backup - [ Traduzca esta página ]A hot backup, also called a dynamic backup, is a backup performed on data even though it is actively accessible to users and may currently be in a state of ...
searchstorage.techtarget.com/sDefinition/0,,sid5_gci1110382,00.html - 69k - En caché - Páginas similares
Hot Backup in Oracle - [ Traduzca esta página ]Differences while hot backup and normal db operation. If the database is hot backuped, the operation is different from normal db operation in only two ways: ...
www.adp-gmbh.ch/ora/admin/backup_recovery/hot_backup.html - 8k - En caché - Páginas similares
InnoDB: Order InnoDB Hot Backup - [ Traduzca esta página ]InnoDB Hot Backup is the ideal solution for online backups of InnoDB tables ... InnoDB Hot Backup is also the ideal method of setting up new slaves if you ...
www.innodb.com/order.php - 16k - En caché - Páginas similares
AskTom "Oracle hot backup" - [ Traduzca esta página ]Hi Tom, I am using the oracle hot backup facilty in ARCHIVELOG mode. ... True story: someone is making a hot backup. only keeps the current backup ...
asktom.oracle.com/pls/ask/f?p=4950:8:::::F4950_P8_DISPLAYID:894628342039 - 151k - En caché - Páginas similares
arkeia - [ Traduzca esta página ]MySQL hot backup solution. Works With MySQL Backup of open databases is critical for many businesses which cannot afford to interrupt services relying on ...
www.arkeia.com/hotbackup/mysql/ - 14k - En caché - Páginas similares
hot backup - [ Traduzca esta página ]describes how to do hot backups and their functions.
www.oracle-training.cc/teaser_elite_ault_dba_hot backup.htm - 29k - En caché - Páginas similares
HOT BACKUPEl Hot Backup o Copia de respaldo en Caliente, o copia de respaldo dinámica, es una copia efectuada en los datos aunque estén todavía disponibles para los ...
www.gestiopolis.com/delta/term/TER350.html - 27k - En caché - Páginas similares
Arkeia Hot Backup SolutionsArkeia es proveedor lider de soluciones de respaldo, caracterizado por su excelente soporte en Linux.<br> Arkeia para Linux ofrece soluciones de respaldo ...
www.complace.com.mx/arkeia/cat51_1.htm - 25k - En caché - Páginas similares
Hot Backup - [ Traduzca esta página ]Below are some common questions regarding Hot Backup, Raining Data’sD3 Unix solution ... Hot Backup or Fault Tolerance solutions can dramatically reduce the ...
www.rainingdata.com/support/FAQ/index.html - 24k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
burned copies
No estoy muy segura, pero creo que "copias en caliente" es una mala traducción de "burned copies" o sea, copias en CD o DVD.
want burned copies of your underground hip hop cds! - [ Traduzca esta página ]
want burned copies of your underground hip hop cds! last modified: Mon, 14 Aug 22:57 PDT. Avoid scams & fraud by dealing locally: (report scam attempts to ...
sfbay.craigslist.org/pen/wan/194312098.html - Páginas similares
Making Burned copies of ps2 to work - DVD Recorder & Home ... - [ Traduzca esta página ]
Making Burned copies of ps2 to work DVD Recorder & Home Entertainment. Visit cdfreaks forum now to discuss Making Burned copies of ps2 to work.
club.cdfreaks.com/showthread.php?t=114279 - 58k - En caché - Páginas similares
Mac OS X 10.1 Flies Off The Shelves, Some Stores Burned Copies For ... - [ Traduzca esta página ]
In response, many Mac retailers took the effort to burn copies of the CD: we have reports of many CompUSAs and other Mac retailers around the country ...
www.macobserver.com/article/2001/10/01.10.shtml - 29k - En caché - Páginas similares
Roxio Community > Burned Image File And It's Original. - [ Traduzca esta página ]
But today the originals and their burned copies looked THE SAME and I couldn't have told them apart!!!! So Thank You very very much Brendon & d deweywright ...
forums.support.roxio.com/lofiversion/index.php/t1728.html -
want burned copies of your underground hip hop cds! - [ Traduzca esta página ]
want burned copies of your underground hip hop cds! last modified: Mon, 14 Aug 22:57 PDT. Avoid scams & fraud by dealing locally: (report scam attempts to ...
sfbay.craigslist.org/pen/wan/194312098.html - Páginas similares
Making Burned copies of ps2 to work - DVD Recorder & Home ... - [ Traduzca esta página ]
Making Burned copies of ps2 to work DVD Recorder & Home Entertainment. Visit cdfreaks forum now to discuss Making Burned copies of ps2 to work.
club.cdfreaks.com/showthread.php?t=114279 - 58k - En caché - Páginas similares
Mac OS X 10.1 Flies Off The Shelves, Some Stores Burned Copies For ... - [ Traduzca esta página ]
In response, many Mac retailers took the effort to burn copies of the CD: we have reports of many CompUSAs and other Mac retailers around the country ...
www.macobserver.com/article/2001/10/01.10.shtml - 29k - En caché - Páginas similares
Roxio Community > Burned Image File And It's Original. - [ Traduzca esta página ]
But today the originals and their burned copies looked THE SAME and I couldn't have told them apart!!!! So Thank You very very much Brendon & d deweywright ...
forums.support.roxio.com/lofiversion/index.php/t1728.html -
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Orlandini
: OK copias en CD o DVD es mas útil hoy dia que el viejo back up de cinta
1 hr
|
|
Gracias Miguel
|
17 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
copies in use
Me parece que puede referirse al hecho de que el sistema crea copias de seguridad de documentos/archivos que estén abiertos (o sea, que alguien los esté usando).
La empresa donde trabajo tiene programas de software de administración de documentos que hacen esto. Guardan una copia del documento abierto en una carpeta aparte y la marcan como "que se sacó de la biblioteca" (no recuerdo el término exacto en inglés) y queda protegido.
La empresa donde trabajo tiene programas de software de administración de documentos que hacen esto. Guardan una copia del documento abierto en una carpeta aparte y la marcan como "que se sacó de la biblioteca" (no recuerdo el término exacto en inglés) y queda protegido.
Something went wrong...