Aug 15, 2006 18:09
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish
call routed
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
wiadomo, o co chodzi, na "routing" mówią "trasowanie", ale mam problem z formą dokonaną od "trasować" ;). Czy można napisać "połaczenie zestawione" w przypadku sieci komórkowej/transmisji pakietowej???
Proposed translations
(Polish)
| 4 | połączenie trasowane |
Andrzej Lejman
|
| 4 | trasować |
Cortejo
|
Proposed translations
29 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
167
Selected
połączenie trasowane
Jakoś nie widzę problemu...
Note from asker:
| być może go nie ma :) chodzi mi o to, czy wtedy na pewno wiadomo, że to trasowanie się udało. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, sorry, że tak późno..."
33 mins
English term (edited):
trasować
trasować
Trasować/wytrasować. To mój pierwszy kometarz tutaj, proszę o wyrozumiałość, jeśli jest źle skonstruowany ;-)
Example sentence:
Wytrasować tor kolejowy, kanał, szlak zjazdowy.
Wytrasować otwory w arkuszu blachy.
Reference:
Something went wrong...