Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
requisicion
English translation:
appropriation
Added to glossary by
Brenda Joseph
Aug 10, 2006 18:08
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
requisicion
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
El producido o los fondos obtenidos de la confiscación, disposición, expropriación, requisición o venta permitida de cualquier bien o derecho objeto de la hipoteca.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | appropriation |
Parrot
|
| 4 | requisition, confiscation |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
appropriation
"requisition" sounds a bit military. This involves purchase for public use. (Oxford Thesaurus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
132
requisition, confiscation
Suerte
Something went wrong...