Feb 14, 2002 22:39
22 yrs ago
English term
lydiac
UserProfil and Consumer profiling service
Non-PRO
English to French
Marketing
Consumer profiling service wherein
consumers reply to a call to action by
sending a text message, the text of
which is captured and instantly
reported. UserProfile is often coupled
with Sweepstakes or Vouchers.
consumers reply to a call to action by
sending a text message, the text of
which is captured and instantly
reported. UserProfile is often coupled
with Sweepstakes or Vouchers.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Profil Utilisateur et Client |
Bram Poldervaart
|
| 4 -1 | Profil usager et service de définition de profils consommateur |
Steven Geller
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Bram Poldervaart
Native in French
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
Profil Utilisateur et Client
simplement.
2 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 hrs
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1017
Profil usager et service de définition de profils consommateur
or service d'établissment de profils consommateur
Peer comment(s):
| disagree |
John Garside
: too word for word
1 day 4 hrs
|
|
So what is your suggestion -- pray tell -- there is an old adage: don't bring up a problem without a solution.
|
Something went wrong...