Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lead acid battery
Spanish translation:
batería (de) plomo-ácido
Added to glossary by
Dmitry Venyavkin
Jul 26, 2006 11:56
17 yrs ago
15 viewers *
English term
lead acid
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
batteries
a sealed lead acid battery business located in Asia
¿De qué tipo de baterías habla?
¡Muchas gracias!
Au
¿De qué tipo de baterías habla?
¡Muchas gracias!
Au
Proposed translations
(Spanish)
4 +6 | baterIa de plomo Acido | Dmitry Venyavkin |
4 | (acumulador) ácido de plomo | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
baterIa de plomo Acido
HTH
http://www.confemetal.es/uniplom/bateria-p.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-26 12:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solocarputer.com/phpbb2/viewtopic.php?t=990
Carga de baterías SLA(Sealed Lead-Acid) Plomo-Ácido
Las baterías de plomo-ácido requieran para su carga un tratamiento diferente a las baterías de NiCd y NiMh, la principal diferencia es que para las de Plomo-ácido se utilizan voltajes fijos a cambio de corrientes fijas.
Voltaje Constante
La carga de baterías de Plomo-Ácido se logra aplicando a la batería un voltaje constantes de 2.45 voltios por celda (Ej. Para una batería SLA de 12 voltios, que tiene 6 celdas serán 14.6V), con una temperatura ambiente de 20 a 25 ºC. La carga es tara completa cuando la corriente sigue siendo estable por 3 horas.
Tambien 'baterias de plomo acido selladas' en el caso de los SLA.
http://automodelismo.com/nicd.htm
Aunque es posible usar baterías de coche escala 1/1, son suficientes las de plomo-ácido selladas ("sealed lead-acid" o SLA) con capacidad de unos 7 Ah, similares a las de la figura, y de características:
http://www.confemetal.es/uniplom/bateria-p.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-07-26 12:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.solocarputer.com/phpbb2/viewtopic.php?t=990
Carga de baterías SLA(Sealed Lead-Acid) Plomo-Ácido
Las baterías de plomo-ácido requieran para su carga un tratamiento diferente a las baterías de NiCd y NiMh, la principal diferencia es que para las de Plomo-ácido se utilizan voltajes fijos a cambio de corrientes fijas.
Voltaje Constante
La carga de baterías de Plomo-Ácido se logra aplicando a la batería un voltaje constantes de 2.45 voltios por celda (Ej. Para una batería SLA de 12 voltios, que tiene 6 celdas serán 14.6V), con una temperatura ambiente de 20 a 25 ºC. La carga es tara completa cuando la corriente sigue siendo estable por 3 horas.
Tambien 'baterias de plomo acido selladas' en el caso de los SLA.
http://automodelismo.com/nicd.htm
Aunque es posible usar baterías de coche escala 1/1, son suficientes las de plomo-ácido selladas ("sealed lead-acid" o SLA) con capacidad de unos 7 Ah, similares a las de la figura, y de características:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Quedó plomo-ácido (y confirmó cliente)
Au"
11 mins
(acumulador) ácido de plomo
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-26 12:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Robb. Diccionario para ingenieors.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-26 12:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Memoria 2002-2003File Format: PDF/Adobe Acrobat
lead acid battery, batería o acumulador ácido de plomo. lead - acid battery, batería de ácido-plomo. lead - antimony battery (Pb/Sb), ...
www.itdg.org.pe/archivos/energia/Vocabulario Energias.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-26 12:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Robb. Diccionario para ingenieors.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-26 12:08:57 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Memoria 2002-2003File Format: PDF/Adobe Acrobat
lead acid battery, batería o acumulador ácido de plomo. lead - acid battery, batería de ácido-plomo. lead - antimony battery (Pb/Sb), ...
www.itdg.org.pe/archivos/energia/Vocabulario Energias.pdf - Similar pages
Something went wrong...