Jul 25, 2006 12:13
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
concilio en ciernes
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Carlos Ruiz Zafón La sombra del viento
Según me contaron después —porque yo no lo recuerdo y las bodas siempre se empeñan en recordarlas mejor los demás—, antes de la ceremonia, la Bernarda y don Gustavo Barceló (siguiendo instrucciones detalladas de Fermín) embozaron de moscatel al pobre sacerdote para soltarle las tablas. A la hora de oficiar el padre Fernando, tocado de una sonrisa bendita y un tono sonrosado muy favorecedor, optó, en un vuelo de licencia protocolaria, por sustituir la lectura de no sé qué Carta a los Corintios por un soneto de amor, obra de un tal Pablo Neruda, al que algunos de los invitados del señor Aguilar identificaron como comunista y bolchevique irredento mientras otros buscaban en el misal aquellos versos de rara belleza pagana, preguntándose si ya se empezaban a ver los primeros efectos del concilio en ciernes.
p. 563
p. 563
Responses
3 +4 | Concilio Vaticano II | Y. Peraza |
Responses
+4
5 mins
Selected
Concilio Vaticano II
Yo creo que se refiere a eso, por la época y tal. Fue un Concilio de la Iglesia Católica para "actualizarse", para "adaptarse a los nuevos tiempos".
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2006-07-25 12:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cardinalrating.com/cardinal_90__article_2512.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Concilio_Vaticano_II
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2006-07-25 13:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, no expliqué lo de "en ciernes" porque pensé que tu duda se centraba en el concilio. Algo que está "en ciernes" es algo a que va a ocurrir pronto. Por ejemplo, un estudiante de último curso es un licenciado en ciernes.
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2006-07-25 12:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cardinalrating.com/cardinal_90__article_2512.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Concilio_Vaticano_II
--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2006-07-25 13:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, no expliqué lo de "en ciernes" porque pensé que tu duda se centraba en el concilio. Algo que está "en ciernes" es algo a que va a ocurrir pronto. Por ejemplo, un estudiante de último curso es un licenciado en ciernes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Yaiza"
Something went wrong...