Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ATI Graphics Power Settings
Arabic translation:
إعددات القدرة الرسومية لشركة ATI
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jul 24, 2006 19:24
17 yrs ago
English term
ATI Graphics Power Settings
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
I don't know the context.... I would take it as literal as possible in the IT/Software field.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
2 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
إعددات القدرة الرسومية لشركة ATI
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-24 19:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
إعدادات قدرة الرسوميات لشركة ATI
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-24 19:29:54 GMT)
--------------------------------------------------
إعدادات قدرة الرسوميات لشركة ATI
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
إعدادات إمكانية الرسوم لشركة ATI
I think this is literal but still clear.
22 hrs
Khaled Elmancy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
إعدادات الطاقة لبطاقات الرسومات ATI
I think, ATI graphics stands for the ATI graphic card or cards and as I searched some of the cards need specific power settings to save power or work properly, if so then translation would be
إعدادات الطاقة لبطاقة ATI للرسومات
more common but not preferred
إعدات الطاقة لبطاقات العرض ATI
إعدادات الطاقة لكارت الشاشة ATI
http://download.microsoft.com/download/5/b/9/5b97017b-e28a-4...
إعدادات الطاقة لبطاقة ATI للرسومات
more common but not preferred
إعدات الطاقة لبطاقات العرض ATI
إعدادات الطاقة لكارت الشاشة ATI
http://download.microsoft.com/download/5/b/9/5b97017b-e28a-4...
1 day 5 hrs
ATI الإعدادات المتقدمة لبطاقة إظهار
"Power" in the expression "power settings" is not related to the term "power" in its basic meaning (i.e.force). It means is, in IT world, a higher level of configuration that usually requires more knowledge in the subject not available to regular users.
Something went wrong...