10:05 Jul 19, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Birgit Schrader Brazil Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | s.u. |
| ||
3 | sistema dell'ordine |
| ||
3 | cfr. definizioni |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
sistema dell'ordine Explanation: ODG.mi.it - Il portale dell'Ordine dei Giornalisti della Lombardia ...Il portale dell'Ordine dei Giornalisti della Lombardia - Notizie e documenti ... a) Il sistema dell'informazione e del giornalismo: istituzioni e profilo ... https://www.odg.mi.it/schools.asp - 88k - Copia cache - Pagine simili De Mauro Ordine -->17 TS stor., ceto, categoria sociale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: Sì riferisce alla tripartizione della società medievale (Periodo romanico = Sec. X - XII!!!), cioè il sistema dei tre ordini sociali. Vedi anche il Link: http://www.viaggidierodoto.com/dizionari/storia_ant/t/t061.h... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2006-07-19 10:44:03 GMT) -------------------------------------------------- lat. ordo: Ordnung, Rang |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cfr. definizioni Explanation: credo si intenda il "sistema delle caste romane", ma non ne sono sicura... vediamo cosa suggeriscono i Colleghi. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2006-07-19 12:21:29 GMT) -------------------------------------------------- Ecco un link in proposito: http://www.homolaicus.com/storia/antica/roma/fasi_storia_rom... Spero sia d'aiuto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.