Jul 7, 2006 13:22
17 yrs ago
Dutch term
elektronen vernet HDPE
Dutch to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Electronen vernet HDPE
Hat ein Betrieb für Produkte für die Sanitär- und Heizungsinstallation in seinem Leistungsspektrum.
Hat ein Betrieb für Produkte für die Sanitär- und Heizungsinstallation in seinem Leistungsspektrum.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | molekular vernetztes HDPE |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+3
53 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
147
Selected
molekular vernetztes HDPE
HDPE = Polyethylen hoher Dichte
Beispiel: Die Isolierung von vorinstallierten Anschlussleitungen besteht aus Polyethylen und ist molekular vernetzt (siehe Link)
In Molekülen halten die verbundenen Atome über gemeinsame Elektronenpaare zusammen.
Beispiel: Die Isolierung von vorinstallierten Anschlussleitungen besteht aus Polyethylen und ist molekular vernetzt (siehe Link)
In Molekülen halten die verbundenen Atome über gemeinsame Elektronenpaare zusammen.
Peer comment(s):
| agree |
Harry Borsje
: Ik denk eerder dat een elektronenbundel (plasma?) wordt gebruikt om HDPE-films aan elkaar te hechten - crosslinken in goed Nederlands - 'vernetztes Polyethylen' (PE-X) is dan voldoende; zie b.v. DIN 16892
27 mins
|
| agree |
D.K. Tannwitz
29 mins
|
| agree |
Stephanie Wloch
: Polethylen hoher Dichte. Nichts mit vernetzt, denn dreidimensional vernetzte PE-Makromoleküle werden laut Wikipedias nur als PE-X bezeichnet.
2 days 30 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.code-knacker.de/kunststoffe.htm
Auch http://de.wikipedia.org/wiki/Polyethylen
ACHTUNG Vernetztes Polyethylen wird als PE-X bezeichnet. Vielleicht ist da der Ausgangstext nicht korrekt