Ja bym to przetłumaczył jako karta ubezpieczeniowa. Cel jej wydania zdaje sie być oczywisty i raczej nie trzeba tu niczego dodawać.
Nie dysponuje tu całym kontekstem ale wnioskuję, że chodzi o kartę (prawdopodobnie magnetryczną lub chipową) stanowiącą dowód zawarcia określonego ubezpieczenia w razie zaistnienia nieszczęśliwego zdarzenia noszącego cechy wypadku. W zwiazku z tym określenie karta ubezpieczeniowa powinno być zrozumiałe i pełni wystarczające aby oddać charakter tej karty.