Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deafferentation
Greek translation:
απώλεια προσαγωγών αισθητικών ερεθισμάτων
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 25, 2006 15:57
17 yrs ago
4 viewers *
English term
deafferentation
English to Greek
Medical
Medical (general)
αναφέρεται σε διατομή ή καταστροφή νευρικών ινών και απώλεια των προσαγωγών ινών, αλλά δεν μπορώ να βρω αντίστοιχο ελληνικό όρο
Proposed translations
(Greek)
3 +4 | απώλεια / άμβλυνση προσαγωγών αισθητικών ερεθισμάτων | Nick Lingris |
3 +1 | η εξαίρεση ή διακοπή αισθητικών νευρικών ινών | Effie Emmanouilidou |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
απώλεια / άμβλυνση προσαγωγών αισθητικών ερεθισμάτων
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
+1
12 mins
η εξαίρεση ή διακοπή αισθητικών νευρικών ινών
Αυτό σύμφωνα με το Dorland's.
Επίσης βρήκα στο link που παραθέτω "β) υπεραλγησία: Είναι η υπερβολική απάντηση των υποδοχέων στα βλαπτικά ερεθίσματα. Αναπτύσσεται μετά από διακοπή της περιφερικής αισθητικής οδού (διατομή του νεύρου πρίν από το γάγγλιο της οπίσθιας ρίζας: deafferentation pain = peripheral neuropathic pain, ή κεντρικότερα μεταξύ γαγγλίου και οπίσθιας ρίζας). " Μάλλον δεν υπάρχει αντίστοιχος ελληνικός όρος και θα πρέπει να το πεις περιφραστικά.
Επίσης βρήκα στο link που παραθέτω "β) υπεραλγησία: Είναι η υπερβολική απάντηση των υποδοχέων στα βλαπτικά ερεθίσματα. Αναπτύσσεται μετά από διακοπή της περιφερικής αισθητικής οδού (διατομή του νεύρου πρίν από το γάγγλιο της οπίσθιας ρίζας: deafferentation pain = peripheral neuropathic pain, ή κεντρικότερα μεταξύ γαγγλίου και οπίσθιας ρίζας). " Μάλλον δεν υπάρχει αντίστοιχος ελληνικός όρος και θα πρέπει να το πεις περιφραστικά.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Natassa Iosifidou
: Αυτά ακριβώς βρήκα κι εγώ Έφη. Ίσως λίγο παραπάνω συγκείμενο να βοηθούσε.
5 mins
|
Something went wrong...