Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2006 17:06
17 yrs ago
English term
Türkiye
Technical Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
oil stone
English to Arabic
Other
Automotive / Cars & Trucks
The term "oil-stone" is mentioned in the following automotive context "Remove the old remains of gaskets on all gaskets. Carefully remove burrs or other similar patches of roughness using a oil-stone"
SO GRATEFUL TO ALL FOR HELP
SO GRATEFUL TO ALL FOR HELP
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | حجر سن بالزيت , مشن زيتي |
Ahmed Dahman
|
| 5 | حجر إزاله بقع الزيت |
zax
|
Proposed translations
+3
13 mins
Ahmed Dahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translation & DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
حجر سن بالزيت , مشن زيتي
Longman Industrial Resource Book
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-23 17:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
مسنّ زيتي
Sorry that was a typo.
By the way, it's oilstone NOT oil stone.
HTH
Abu Muhammed
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-06-23 17:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
مسنّ زيتي
Sorry that was a typo.
By the way, it's oilstone NOT oil stone.
HTH
Abu Muhammed
Note from asker:
| sure it is not oil stone but it is oil-stone(with a dash).. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "so grateful to you Abu Muhammed.Thanks every body"
3 hrs
حجر إزاله بقع الزيت
zax
Something went wrong...