Jun 23, 2006 16:03
17 yrs ago
English term
Works in: English to Portuguese
do create, and aedo-tocom
English to Portuguese
Other
Other
1996-97, design manager/consultant, Allibert/Evolutif; 1999, moved his studio to Milan. Other clients have included, from 2000, Guzzini and, from 2001, Area Plus, do create, and aedo-tocom Website (in charge of column ‘New Materials’).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | do create e aedotocom |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
47 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
do create e aedotocom
...a do create e o site da aedotocom.
Como parecem ser nomes de empresas, penso que não se deve traduzir. Encontrei referência para aedotocom:
Sapphire Sapphire All about sapphire Pink Sapphire White Gold May ... - [ Traduzir esta página ]... in collaboration with aedotocom, for the design of a collection of drink recipes for bombay sapphire martini 2 oz bombay sapphire martini, ...
cikan.info/sapphire/ - 49k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-06-23 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez sejam estes os clientes (e correcção para site da aedo-to):
http://www.aedoto.com/home.htm
http://www.docreate.com/index2.htm
Como parecem ser nomes de empresas, penso que não se deve traduzir. Encontrei referência para aedotocom:
Sapphire Sapphire All about sapphire Pink Sapphire White Gold May ... - [ Traduzir esta página ]... in collaboration with aedotocom, for the design of a collection of drink recipes for bombay sapphire martini 2 oz bombay sapphire martini, ...
cikan.info/sapphire/ - 49k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-06-23 16:56:09 GMT)
--------------------------------------------------
Talvez sejam estes os clientes (e correcção para site da aedo-to):
http://www.aedoto.com/home.htm
http://www.docreate.com/index2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...