This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical: Pharmaceuticals

is presented

Portuguese translation: encontra-se/é apresentada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:is presented
Portuguese translation:encontra-se/é apresentada
Entered by: Izabel Santos

00:38 Jun 18, 2006
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pesquisa sobre remédio
English term or phrase: is presented
No safety concerns requiring further action to ensure the patients’ safety in this trial have
been identified. A line-listing of all SARs received during the review period is presented in Appendix 3
Izabel Santos
Brazil
encontra-se/é apresentada
Explanation:
sem dúvida:)
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 02:44
Grading comment
Grata!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3encontra-se/é apresentada
Mariana Moreira
5 +1consta
Lí­dia Kale
5traz
Lumen (X)
5é mostrada, é fornecida
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
encontra-se/é apresentada


Explanation:
sem dúvida:)

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 02:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 163
Grading comment
Grata!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
8 hrs
  -> Obrigada, Sónia
agree  Ivana de Sousa Santos
9 hrs
  -> Obrigada, Ivana
agree  Paula Pereira: Concordo, mas eu inverteria a ordem: "No apêndice 3 é apresentada..."
11 hrs
  -> Obrigada, Paula
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
traz


Explanation:
A line-listing of all SARs received during the review period is presented in Appendix 3.

O Anexo 3 traz uma listagem de todas as SARs recebidas durante o período de revisão

Lumen (X)
Brazil
Local time: 22:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
é mostrada, é fornecida


Explanation:
DescriptionUma listagem do programa é mostrada no Apêndice A. A configuração básica para que o executável rode com sucesso é um PC Pentium 100 com uma saída de porta ...
www.astro.iag.usp.br/~antonio/gaveta/default.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes


Largura de linhas de difracao multipla dos raios-XEssa aproximação resultou bastante boa como é mostrada no Apêndice I. Os resultados obtidos para a variação da largura são apresentados em função da largura ...
webbif.ifi.unicamp.br/teses/ apresentacao.php?filename=IF225 - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes


[PDF] Instituto de Tecnologia de Massachusetts Departamento de ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Uma lista descritiva dos programas usados neste laboratório é fornecida no apêndice. SUMMIT Tools no final desta apostila. Por favor, de uma olhada na ...
www.universiabrasil.net/mit/6/6345/PDF/assignment9.pdf - Páginas Semelhantes


[PDF] COMISSÃO DE NOVOS MINERAIS E NOMES DE MINERAIS DA IMA ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
lista dos membros atuais e fornecida no Apêndice I. As atividades da CNMNM e suas diversas recomendações. para nomenclatura mineralogica foram amplamente ...
www.sbgeo.org.br/rgb/vol28_down/2802/2802229.pdf - Páginas Semelhantes



Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:44
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
consta


Explanation:
Outra sugestão.

Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 04:44
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana de Sousa Santos: também
2 hrs
  -> Obrigada Ivana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search