Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
semitrave
English translation:
half base beam
Added to glossary by
Daniela Boito
Jun 15, 2006 20:51
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
semitrave
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Steel
Always the same contest...beam test...
The sentence is "In ciascuna semitrave l'aderenza è esattamente limitata ad un tratto di lunghezza (* simbolo*) pari a 10 volte il diametro della bassa, situato nella zona centrale del relativo prisma di calcestruzzo, essendo la barra rivestita con guaina di materia plastica per la rimanente lunghezza."
Grazie!
The sentence is "In ciascuna semitrave l'aderenza è esattamente limitata ad un tratto di lunghezza (* simbolo*) pari a 10 volte il diametro della bassa, situato nella zona centrale del relativo prisma di calcestruzzo, essendo la barra rivestita con guaina di materia plastica per la rimanente lunghezza."
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 3 | half base beam |
P.L.F. Persio
|
Proposed translations
36 mins
P.L.F. Persio
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
half base beam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...