Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gastwirtschaftsgesetz
French translation:
Loi sur la restauration, le débit de boisson et l'hébergement (GE)
Added to glossary by
FredP
Jun 13, 2006 13:28
17 yrs ago
German term
Gastwirtschaftsgesetz
German to French
Other
Environment & Ecology
Questionnaire
Bonjour,
Je n'arrive pas à mettre sur le nom de cette loi suisse. N'existe-elle que dans les cantons germanophones?
Pour le contexte, c'est mince:
"Das Gastwirtschaftsgesetz ist kantonal geregelt".
Merci d'avance
Je n'arrive pas à mettre sur le nom de cette loi suisse. N'existe-elle que dans les cantons germanophones?
Pour le contexte, c'est mince:
"Das Gastwirtschaftsgesetz ist kantonal geregelt".
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 2 +6 | loi sur la restauration |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | ...gastronomie |
Maryline Guiet
|
Proposed translations
+6
19 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
39
Selected
loi sur la restauration
I 2 21 - Loi sur la restauration, le débit de boissons et l ...Loi sur la restauration, le débit de boissons et l'hébergement (LRDBH). I 2 21. Tableau historique. du 17 décembre 1987. (Entrée en vigueur : 1 er janvier ...
www.geneve.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_I2_21.html - 87k - En cache - Pages similaires
I 2 21: Loi sur la restauration, le débit de boissons et l ...I 2 21: Loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement (LRDBH)
www.geneve.ch/legislation/rsg/f/h/rsg_I2_21.html - 4k - En cache - Pages similaires
[Parti Socialiste Genevois] « Projet de loi modifiant la loi sur ...Projet de loi modifiant la loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement (LRDBH). Protection contre la fumée passive : ...
www.ps-ge.ch/article.php3?id_article=456
c'est-y celle-là??
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2006-06-13 13:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
D'après le lien suivant
DF] Abgabeverbot alkoholischer Getr e an BetrunkeneFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement du. 17 décembre 1987 ... 1 Gastwirtschaftsgesetz vom 26. November 1995 ...
195.141.42.98/Politique/allemand/ Gesetze/Abgabeverbot%20an%20Betrunkene.pdf
il existe plusieurs versions (selon les cantons) de la loi appelée "Gastwirtschaftsgesetz".
www.geneve.ch/legislation/rsg/f/s/rsg_I2_21.html - 87k - En cache - Pages similaires
I 2 21: Loi sur la restauration, le débit de boissons et l ...I 2 21: Loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement (LRDBH)
www.geneve.ch/legislation/rsg/f/h/rsg_I2_21.html - 4k - En cache - Pages similaires
[Parti Socialiste Genevois] « Projet de loi modifiant la loi sur ...Projet de loi modifiant la loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement (LRDBH). Protection contre la fumée passive : ...
www.ps-ge.ch/article.php3?id_article=456
c'est-y celle-là??
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2006-06-13 13:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
D'après le lien suivant
DF] Abgabeverbot alkoholischer Getr e an BetrunkeneFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Loi sur la restauration, le débit de boissons et l’hébergement du. 17 décembre 1987 ... 1 Gastwirtschaftsgesetz vom 26. November 1995 ...
195.141.42.98/Politique/allemand/ Gesetze/Abgabeverbot%20an%20Betrunkene.pdf
il existe plusieurs versions (selon les cantons) de la loi appelée "Gastwirtschaftsgesetz".
Peer comment(s):
| agree |
Sylvain Leray
: Loi sur la restauration, le débit de boisson et l'hébergement, si l'on s'en tient à l'intitulé complet, ce qui couvre bien "Gastwirtschaft"
4 mins
|
|
gelle, une question appétissante !
|
|
| agree |
GiselaVigy
21 mins
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: oui, et ce n'est pas une loi sur la restauration nationale comme le prétendent les Zafs.// Non, les vendeurs de z'af («demandez-AF mensuel étudiant d'action française». Y-z'étaient pour la restauration nationale.
2 hrs
|
|
les z'amateurs assoiffés fédérés??
|
|
| agree |
co.libri (X)
: VJC n'aurait-il pas assez goûté de la loi sur le débit de boisson ?
3 hrs
|
| agree |
ni-cole
5 hrs
|
| agree |
lorette
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci à la petite "dream-team" constituée pour l'occasion."
10 hrs
Maryline Guiet
France
France
Native in French
France
translation with talent & passion
Native in: French
Works in: German to French, English to French, English to German, and 1 more.
...gastronomie
il s'agit des lois régissant la gastronomie
Discussion