Glossary entry (derived from question below)
Galician term or phrase:
establecidas en cumprimento da Lei orgánica xx de protección de datos personales
English translation:
established in accordance with Organic Law xx regarding protection of personal information
Added to glossary by
Laura Iglesias
Jun 3, 2006 00:30
17 yrs ago
Galician term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
establecidas en cumprimento da Lei orgánica xx de protección de datos personales
Galician to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
en un ensayo clínico
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | established in accordance with Organic Law xx regarding protection of personal information |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+1
1 hr
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
7
Selected
established in accordance with Organic Law xx regarding protection of personal information
OR:
*in compliance with..."
OR:
*personal data*
"Personal information" sounds more natural than "personal data" here and means the same thing.
Please see reference for definition of "Organic Law".
Suerte.
*in compliance with..."
OR:
*personal data*
"Personal information" sounds more natural than "personal data" here and means the same thing.
Please see reference for definition of "Organic Law".
Suerte.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...