consolidation point
Greek translation: σημείο συγκέντρωσης/ενοποίησης εμπορευμάτων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 May 29, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irene (Renata) Liapis Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | σημείο ενοποίησης (ή συγκέντρωσης) εμπορευμάτων |
| ||
| 3 +2 | κεντρικό σημείο παραλαβών |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2κεντρικό σημείο παραλαβών Explanation: Κάπως έτσι θα το απέδιδα στα ελληνικά. Δηλαδή ο πελάτης παραλαμβάνει τα πάντα σε ένα συγκεκριμένο χώρο που δεν προορίζεται για μόνιμη αποθήκευση των παραληφθέντων προϊόντων. Τα προϊόντα μένουν εκεί για κάποιες ώρες ή μέρες ωσότου διοχετευτούν στις κατά τόπους αποθήκες του πελάτη. |
| |||||||||||||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
