Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peer-reviewed journals
Portuguese translation:
periódicos com arbitragem por pares
Added to glossary by
Sandra B.
May 24, 2006 02:58
17 yrs ago
5 viewers *
English term
peer-reviewed journals
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
If your local regulations stipulate that you must use papers published in peer-reviewed journals, the references are defined below.
Documento interno de empresa farmacêutica para orientar os departamentos de marketing sobre os materiais a produzir sobre determinado medicamento.
Documento interno de empresa farmacêutica para orientar os departamentos de marketing sobre os materiais a produzir sobre determinado medicamento.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
1 hr
Paulo César Mendes MD, CT
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Medical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
84
Selected
periódicos com arbitragem por pares
A expressão mais coloquial na academia é "artigos publicados", mas arbitragem por pares deve ser melhor num contexto mais formal. Acho que "periódico" é melhor que "revista", "diário", etc. porque é mais genérico
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 04:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
O "peer review" em revistas internacionais é essencial para a ciência, pois permite a todos os outros especialistas da área, ou, em princípio, a qualquer pessoa, reproduzir, confirmar, contestar ou refutar o resultado publicado.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-24 04:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
O "peer review" em revistas internacionais é essencial para a ciência, pois permite a todos os outros especialistas da área, ou, em princípio, a qualquer pessoa, reproduzir, confirmar, contestar ou refutar o resultado publicado.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
149
periódicos com corpo editorial
São periódicos científicos cujos artigos, antes da publicação, têm o seu conteúdo examinado e aprovado por um corpo editorial especializado na área.
15 mins
Izabel Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
diários com revisão de iguais/revisado por iguais
revisado pelos pares, iguais, colegas
se for em um colégio - revisado pelos professores
journals - periódicos, diários
se for em um colégio - revisado pelos professores
journals - periódicos, diários
2 hrs
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
diários/relatórios revisto por colegas
É como eu traduziria, Sandra. A palavra pares tem mais conotação académica. Numa empresa significará colegas (do mesmo ramo)
12 hrs
publicações revistas por profissionais especializados
As principais fontes de conteúdos são investigações publicadas por especialistas em revistas científicas. Os estudos passam por processos de revisão, realizados por profissionais especializados em medicina e documentação.
Something went wrong...