Something marginally close in English...

"拜谒" is very Chinese in the first place...


FYI:

Korean War Veterans in the Yahoo! DirectoryLocates Korean War veterans and facilitates their participation in commemorative activities. www.uskorea2000.org; Canada Veterans Canada Veterans · Open ...
dir.yahoo.com/Government/Military/Veterans/Korean_War/ - 9k - Cached - Similar pages


Eighteenth Report(a) the services and benefits provided to veterans of war and peacekeeping ... (b) the commemorative activities undertaken by the Department of Veterans ...
www.parl.gc.ca/37/2/parlbus/commbus/ senate/com-e/defe-e/rep-e/rep18nov03-e.htm - 24k - Cached - Similar pages

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="commemorative acti...


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-21 21:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

Commemorating Activities Held to Mark 136th Anniversary of Dr. Sun ...His body was temporarily kept in the then Central Park, which was renamed Zhongshan (Sun Yat-sen) Park in 1928. Commemorative activities were also held ...
english.people.com.cn/ 200211/13/eng20021113_106735.shtml - 17k - Cached - Similar pages


Reports from ChinaPeople like Dr Sun Yat-sen, the pioneer of the Democratic Revolution, ... The United States will be holding a series of commemorative activities over the ...
app1.chinadaily.com.cn/static/ reportchina/20000911/full.html - 17k - Cached - Similar pages

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="commemorative acti...

拜謁
bai ye
ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ
1.[Formal] to pay a courtesy call; to call to pay respects
2.[Formal] to pay homage (at a monument, mausoleum, etc.)

Shigatse Useful Information-China Highlights Travel - [ 翻译此页 BETA ]homage paying to the Buddha, Circumambulation around mountains, picnicking, singing and dancing ... All activity is enveloped in a joyous festive atmosphere. People also have to prepare fruit, boil sheep heads and fry deka,a refreshment ...
www.chinahighlights.com/xigaze/usefulinfo.htm - 47k - 网页快照 - 类似网页


The DVD Journal | Quick Reviews: Freddy Vs. Jason: Platinum Series - [ 翻译此页 BETA ]Jason, though they try to play it straight for as long as they can, which, after the jokey, homage-paying Scream ... a music video, galleries, and DVD-ROM features, including a script-to-screen comparison and an editing activity. ...
www.dvdjournal.com/quickreviews/f/freddyvsjason.q.shtml - 8k - 网页快照 - 类似网页


Welcome to Jewel Tours, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Myanmar - [ 翻译此页 BETA ]In the past, each street used to be dedicated to one commercial activity. That is why a lot of streets name ... For reservation, contact the Board for Organizing Homage Paying to President Ho Chi Minh at 5 Ngo Ha St., Tel: 825 5128 ...
www.jeweltours.com/default. aspx?tabid=460&itemid=1115 - 90k - 网页快照 - 类似网页


Thailand Life - The Tradition of Freeing Fish and Birds - [ 翻译此页 BETA ]... as a merit making on one's birthday, in the homage-paying fair of a local temple and on other Buddhist holidays. In some places such as Phra Pradaeng where the Songkran Festivals is celebrated in a grand form, this activity is even ...
www.thailandlife.com/freefish.htm - 13k - 网页快照 - 类似网页


Thailand Festival by Tourism Authority of Thailand. - [ 翻译此页 BETA ]Chinese music is played all along the street The activities of this event include exhibitions of traditional cooking by the local people, homage paying to the sacred places to welcome the day of merit making. The participants who wear ...
202.57.163.51/tatfestival/ en/highlights/view.php?ItemID=924 - 36k - 网页快照 - 类似网页


Some Not-So Civil War Games - [ 翻译此页 BETA ]man, I have no problems with a little homage-paying. And I talked to several Rebs who seemed to be in it for genuine, ... This to be followed by an authentic, old-timey, Civil War-era activity: suspension of habeas corpus. ...
wesclark.com/jw/heard.html - 12k - 网页快照 - 类似网页


Thailand official news and information... to September each year, a flurry of activity might take place in many homes in Thailand, involving grown-up sons. ... He carries with him the traditional homage-paying banana-leaf cup, containing fragrant flowers, joss sticks and ...
thailand.prd.go.th/the_focus_view.php?id=814 - 18k - 网页快照 - 类似网页


Krabi, EMERALD GARDEN Resort, Thai food - [ 翻译此页 BETA ]Nakhon Phanom, :, Phra That Phanom Homage-Paying Fair. Date, :, Jan 26-Feb 1. Place, :, Phra That Phanom Temple ... booking holidays or vacations in our Resort you support directly the activity of these very important Organizations. ...
www.krabiemerald.com/krabi_hotel_foods.htm - 89k - 网页快照 - 类似网页


HISTORICAL BACKGROUND OF DISTRICT SANGRUR - [ 翻译此页 BETA ]On reaching there, the Shah expected Ala Singh to come and pay him the homage. Paying of homage by Ala Singh at this ... In the towns of Malerkotla and Ahmedgarh where Hindus were in substantial numbers, some activity of the Praja ...
sangrur.nic.in/html/history.html - 90k - 网页快照 - 类似网页


Supreme Court - Henry II and the English Common Law: Lawlink NSW - [ 翻译此页 BETA ]To own one was to be committed to ceaseless activity to manage one’s property and defend it in a tumultuous society ... in chief such as duties of performing homage, paying reliefs, breaches of compositions made in the King’s Court, ...
www.lawlink.nsw.gov.au/sc\sc.nsf/pages/bryson1 - 87k - 网页快照 - 类似网页

Dr. Sun Yat-sent, Father of the ROC and KMT.

Alt: as A TRIBUTE TO, show great REVERENCE FOR

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2006-05-23 07:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

OK. Let's try this: tribute-paying activities.

觉得应该理解为“纪念活动”