Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sichergestellt
French translation:
garantir/assurer une créance
Added to glossary by
Crolli
May 18, 2006 11:20
18 yrs ago
German term
sichergestellt
German to French
Bus/Financial
Other
Rangrücktrittsvereinbarung
3. Die vom Rangrücktritt erfasste Forderung darf weder ganz noch teilweise zurückbezahlt, sichergestellt, durch Verrechnung getilgt, verpfändet, abgetreten oder auf andere Weise verändert werden. Vorbehalten bleiben der Forderungsverzicht oder die ganze oder teilweise Umwandlung der Forderung in Eigenkapital der Gesellschaft.
Sichergestellt?
Sichergestellt?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | garantir |
Nambou Mounikou
|
Proposed translations
+3
19 mins
Nambou Mounikou
Native in French
Freelancer, multilingual background
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, German to French, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
garantir
Garantir ou assurer une créance.
Peer comment(s):
| agree |
FredP
: j'allais le dire. ;-)
2 mins
|
|
merci beaucoup:-)
|
|
| neutral |
Allibert (X)
: Du coup je ne suis pas si sure, peut-être préserver dans ce contexte
14 mins
|
| agree |
EliseG
52 mins
|
|
merci bien:-)
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
19 hrs
|
|
merci:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion