May 17, 2006 06:43
18 yrs ago
German term
Und wдre man doch mit dem Klammerbeutel gepudert, wenn man das abbricht
German to Russian
Art/Literary
Journalism
Man merkt ja auch, dass sich da noch etwas tut wдhrend der Arbeit, dass sich da noch etwas bewegt. Und wдre man doch mit dem Klammerbeutel gepudert, wenn man das abbricht. Wenn sich da noch etwas entwickelt und immer besser wird, dann kann ich doch damit nicht aufhцren mit dem Gedanken, dass ich ein Album verцffentlichen oder eine Tournee vorbereiten muss
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Нужно быть просто не в себе, чтобы перестать этим заниматься. | Jarema |
Change log
Aug 4, 2006 19:01: Jarema changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Music" to "Journalism"
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Нужно быть просто не в себе, чтобы перестать этим заниматься.
Нужно быть просто не в себе, чтобы перестать этим заниматься.
mit dem Klammerbeutel gepudert sein быть не в себе
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2006-05-17 07:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Klammerbeutel&sc=368...
mit dem Klammerbeutel gepudert sein быть не в себе
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2006-05-17 07:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Klammerbeutel&sc=368...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...