May 16, 2006 20:30
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Heidi Fayolle
chemin blanc
Non-PRO
French to German
Other
Tourism & Travel
Es geht um Radtouren und Wanderungen. Dabei fährt/geht man auf Asphaltstrassen, Sandwegen etc und auch auf "chemin blanc". Weiss jemand, was das ist?
Vielen Dank
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 5 | (keine Punkte) |
Artur Heinrich
|
| 2 | jungfräulicher Weg |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
jungfräulicher Weg
etwas geraten
10 hrs
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
95
(keine Punkte)
Es handelt sich um eine Art "offene Wanderwege".
Wenn du unter Google BILDER "chemin blanc" eingibst, siehst du, worum es sich handelt. Wie man das genau auf DE sagt, fällt mir leider nicht ein ... Viel Glück!
Wenn du unter Google BILDER "chemin blanc" eingibst, siehst du, worum es sich handelt. Wie man das genau auf DE sagt, fällt mir leider nicht ein ... Viel Glück!
Discussion