Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch lever
Danish translation:
koblingsarm; udrykkerstang
Added to glossary by
Ettore Peyrot
May 13, 2006 16:51
18 yrs ago
English term
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
clutch lever
Non-PRO
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
motocross & enduro
the clutch lever on the handlebar of a motorbike
Proposed translations
(Danish)
| 4 | koblingsarm; udrykkerstang |
Charlotte Langbeen
|
| 2 | koblinghåndtag |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
8 mins
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
15
Selected
koblingsarm; udrykkerstang
Se Google.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-13 17:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
According to these links and 2110 hits on Google, "Koblingsarm" is used ... a lot! But I think I would prefer KOBLINGSGREB
www.mcinternet.dk/motorcykel/begynder/motorcykel/id.86228
or
www.bilbasen.dk/mc/brugte/show.asp?id=8695&area=2
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-13 17:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
According to these links and 2110 hits on Google, "Koblingsarm" is used ... a lot! But I think I would prefer KOBLINGSGREB
www.mcinternet.dk/motorcykel/begynder/motorcykel/id.86228
or
www.bilbasen.dk/mc/brugte/show.asp?id=8695&area=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tnx"
1 day 34 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
27
koblinghåndtag
*
Something went wrong...