noteholder
Portuguese translation: portador/titular de notas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Apr 25, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | portador/titular de notas |
| ||
| 4 +1 | detentores de moeda |
| ||
| 3 | detentor de notas |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1detentores de moeda Explanation: Uma sugestão:) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2006-04-25 18:49:18 GMT) -------------------------------------------------- Inverse floating rate instrument: a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate. Instrumento de taxa variável inversa (inverse floating rate instrument): título estruturado, no qual a taxa de juro paga ao detentor varia na razão inversa das alterações numa determinada taxa de juro de referência. Fonte: Guideline of the European Central Bank of 7 March 2002 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2002/2) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
detentor de notas Explanation: Se forem notas de emissão. Reference: http://www.escelsa.com.br/investidores/FatoRelevante/Comunic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2portador/titular de notas Explanation: "portador" é a linguagem jurídica oficial no Brasil. Veja: Essa é uma das formas mais simples de uma companhia com sede no exterior enviar recursos para uma subsidiária no Brasil. A subsidiária no Brasil (emissora) emite notas que são adquiridas pela matriz ou empresas ligadas no exterior (noteholder). http://www.hsbc.com.br/para-empresa/investimentos/private-pl... art. 79. ao portador DE Notas DE Empenho canceladas por não ter ocorrido, no exercícios DE sua emissão, A entrega do Material ou A Execução do Serviço, ... sileg.sga.df.gov.br/sileg/legislacao/ distrital/Decretos/Anos%20Anteriores/dec_16098_94.htm - 109k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes Órgão : PRIMEIRA TURMA CÍVEL Classe : APC - APELAÇÃO CÍVEL Num ...... que auxiliava Dona BEATRIZ E seu filho junto aos bancos; que nunca foi portador DE notas promissórias assinadas em branco por Dona BEATRIZ E seu filho; ... juris.tjdf.gov.br/docjur/196197/197415.txt - 93k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes Decreto 16.098/94... 79. Ao portador de Notas de Empenho canceladas por não ter ocorrido, no exercícios de sua emissão, a entrega do material ou a execução do serviço, será ... www.jacoby.pro.br/diversos/decr_df_16098_1994.html obrigação relativa à presente emissão, não sanada em 30 (trinta) dias contados de aviso por escrito que lhe for enviado por titular de Notas Promissórias ... www.capitalmarkets.com.br/conteudos/ pgcli_download.asp?ARQ=000027_cerj_inicio.pdf&ARQFULL=00000180%5C... - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes [PDF] Luz Publicidade Sao PauloFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML aviso por escrito que lhe for enviado por titular de Notas Promissórias. •. Regime de colocação: observadas As condições do Instrumento Particular de ... www.mercadosdecapitais.com.br/conteudos/pgcli_ download.asp?ARQ=000027_cerj_inicio.pdf&ARQFULL=0000018... - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes [PDF] Oferta Pública de Aquisição de Ações Ordinárias e PreferenciaisFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat A Ofertante-Emissora é titular de Notas do Tesouro Nacional totalizando R$ 2544 bilhões em 30 de setembro. de 2002. As notas, com vencimento entre 2007 e ... www.cvm.gov.br/dados/LaudEditOpa/RJ-2002-07956/ 20030102_PROSPECTO_OFERTA_PUBLICA_AQUISICAO_ACOES.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
