Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Factura de Pista
English translation:
see comment below
Added to glossary by
Edward Tully
Apr 22, 2006 20:17
18 yrs ago
Spanish term
Factura de Pista
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
This appears on the lower portion of a gas station invoice / receipt.
Producto: Gasolina Regular
Valor: 300.00 C$
FACTURA
DE PISTA
(beside the above words to the right) No. 5600
(signature)
Encargado de Bomba
(blank line)
RECIBI CONFORME
Producto: Gasolina Regular
Valor: 300.00 C$
FACTURA
DE PISTA
(beside the above words to the right) No. 5600
(signature)
Encargado de Bomba
(blank line)
RECIBI CONFORME
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | see comment below |
Edward Tully
|
| 4 | road bill |
Lídia Kale
|
Proposed translations
+1
51 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
609
Selected
see comment below
Think this may be separate - Factura - the amount and Pista the office/branch, or in this case station - good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
12 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...