Apr 22, 2006 15:36
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
klimat (współpracy międzyoddziałowej)
Polish to English
Art/Literary
Human Resources
z CV prawnika, pracującego w branży ubezpieczeń zdrowotnych i ochrony zdrowia (Kasy Chorych, NFZ)
w Branżowej Kasie Chorych dla Służb Mundurowych był odpowiedzialny m. in. za:
- stworzenie >klimatu< współpracy międzyoddziałowej oraz ujednolicenie struktur działania Kasy;
Poddałem się i muszę prosić o pomoc
w Branżowej Kasie Chorych dla Służb Mundurowych był odpowiedzialny m. in. za:
- stworzenie >klimatu< współpracy międzyoddziałowej oraz ujednolicenie struktur działania Kasy;
Poddałem się i muszę prosić o pomoc
Proposed translations
(English)
| 3 | good / favourable conditions |
ZenonStyczyrz
|
| 3 +3 | atmosphere/mood |
LukaszPL
|
| 4 | teamwork spirit |
Broniarek
|
| 4 | climate |
legato
|
Proposed translations
21 mins
Selected
good / favourable conditions
w taki sposób
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję Zenonowi;
dzięki dla legawy, Broniarek i LukaszaPL; z takimi pomagierami życie jest fajniejsze"
+3
3 mins
atmosphere/mood
imho
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Zmuda
: dla "atmosphere"; IMO "mood" nie
16 mins
|
|
dzieki:)
|
|
| agree |
Monika Darron
: atmosphere!
2 hrs
|
|
dzieki:)
|
|
| agree |
p_t
: atmosphere- pwn- ox
1 day 5 hrs
|
4 hrs
teamwork spirit
czyli: creation of teamwork spirit between departments
8 hrs
climate
?
Something went wrong...