Jan 12, 2002 17:51
22 yrs ago
1 viewer *
English term
attest services
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
accountancy
attest services to be performed by the audit company in the event of a dispute
Proposed translations
(Polish)
| 5 | uslugi legalizujace |
Lota
|
| 5 | zatwierdzenie |
Nicolas MATUSIAK
|
| 4 | poswiadczyc uslugi |
Joanna Szulc
|
Proposed translations
23 mins
Selected
uslugi legalizujace
lub: uslugi poswiadczajace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much."
58 mins
Joanna Szulc
Native in English
&
Polish
facilitating communication
Native in: Polish 
, English
Works in: German to English, English to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
poswiadczyc uslugi
poswiadczyc uslugi ktore maja byc robione przez firme kontrolujaca/robiaca inspekcje w razie nieporozumien.
5 hrs
Nicolas MATUSIAK
Native in Polish
Freelance since 1992
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
zatwierdzenie
IMHO:
W razie sporu zatwierdzenie / potwierdzenie zostanie / bedzie dokonane przez firme kontrolujaca / sprawdzajaca (bilans / ksiegi / rachunki).
W razie sporu zatwierdzenie / potwierdzenie zostanie / bedzie dokonane przez firme kontrolujaca / sprawdzajaca (bilans / ksiegi / rachunki).
Something went wrong...