Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crosshead pin
Spanish translation:
pasador de la cruceta
Added to glossary by
Leon Hunter
Apr 16, 2006 19:18
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
crosshead pin
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maquinaria - bombas
"Crosshead pin has excessive play."
Maybe:
"El alfiler/muñequilla de la cruceta tiene demasiada vibración."
Maybe:
"El alfiler/muñequilla de la cruceta tiene demasiada vibración."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | pasador de la cruceta |
Black & White
|
| 5 +1 | perno de la cruceta |
sugrass
|
Proposed translations
+5
21 mins
Black & White
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
pasador de la cruceta
El pasador de la cruceta tiene demasiado juego.
(juego u holgura)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-16 19:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
El pasador de la cruceta tiene una holgura excesiva.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-04-16 20:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
El pasador de la cruceta tiene una holgura excesiva.
Suerte!
(juego u holgura)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-16 19:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
El pasador de la cruceta tiene una holgura excesiva.
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-04-16 20:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
El pasador de la cruceta tiene una holgura excesiva.
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
27 mins
Something went wrong...