cool
Hindi translation: मस्त, धांसू, झक्कास, क्या कहना, बढ़िया
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Apr 15, 2006 |
| English to Hindi translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deependra Pandey India Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Anand-dayee, Mazedaar, Manpasand, Dilpasand, Pyaara, Explanation: We can chose one! -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2006-04-15 18:16:36 GMT) -------------------------------------------------- Raubdaar, Shaandaar, Lubhavanaa -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2006-04-15 18:19:30 GMT) -------------------------------------------------- Raubdaar, Shaandaar, Lubhavanaa -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2006-04-15 18:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Manbhaavan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Dili / दिली Explanation: मोबाइल साथ में होना एक दिली मामला है Hey ! It is just an another thought inspired by "Cool" which acquires a new meaning. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Rochak OR Chittaranjak OR Manmouji Explanation: The words are self-explanatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: 
क्या बात है? Explanation: इस मोबाईल की क्या बात है? आप इसमें त्रि-आयामी खेल भी खेल सकते हैं। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
मस्त / झक्कास Explanation: एकदम मस्त मोबाइल है, इसमें आप 3डी गेम भी खेल सकते हैं। कृपया पाठ्य कंटेक्स्ट का ध्यान रखें। -------------------------------------------------- Note added at 2006-04-16 10:43:49 (GMT) -------------------------------------------------- बेहतरीन -------------------------------------------------- Note added at 2006-04-16 10:49:08 (GMT) -------------------------------------------------- मोबाल एकदम मस्त / झक्कास / बेहतरीन होना चाहिये ताकि आप 3डी गेम भी खेल सकें। -------------------------------------------------- Note added at 2006-04-16 12:22:36 (GMT) -------------------------------------------------- एक और विकल्प ज़बर्दस्त / शानदार |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4अच्छा/ धांसू /बढ़िया---AchchhA/DhAnsoo/BaRHiA Explanation: These are some informal suggestions. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-04-16 10:45:40 GMT) -------------------------------------------------- ऐसा फोन अपने पास होना अच्छा /बढ़िया रहता है जिससे 3 डी खेल खेले जा सकें। ऐसे फोन के क्या कहने, जिससे 3 डी खेल खेले जा सकें। -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-04-16 11:19:44 GMT) -------------------------------------------------- Reference your note above I think that श्रेष्ठ/ उत्तम /उत्कृष्ट Shreshthh/Uttam/Utkrisht/ can be used in the formal sense. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-04-16 11:21:15 GMT) -------------------------------------------------- बेहतर का उपयोग भी किया जा सकता है। -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-04-16 11:21:24 GMT) -------------------------------------------------- बेहतर का उपयोग भी किया जा सकता है। -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-04-16 11:21:38 GMT) -------------------------------------------------- बेहतर का उपयोग भी किया जा सकता है। -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2006-04-16 11:22:56 GMT) -------------------------------------------------- बेहतर का उपयोग भी किया जा सकता है। |
| |
