Apr 14, 2006 17:35
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Übergangsgewinn
German to English
Bus/Financial
Accounting
School subject
Wenn ein Unternehmer von der einfachen Einnahmen/Ausgaben Rechnung (s.g. 4-3 Rechnung) zur Bilanzierung uebergeht, muss der Uebergangsgewinn ermittelt werden.
Ich denke an change-over oder transitional profit. How does that sound?
Ich denke an change-over oder transitional profit. How does that sound?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Adjusted net profit/loss carried forward |
Ted Wozniak
|
Change log
Apr 14, 2006 18:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "Uebergangsgewinn" to "Übergangsgewinn"
Proposed translations
+1
31 mins
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
762
Selected
Adjusted net profit/loss carried forward
where adjusted means the cash basis net profit/loss has been adjusted to reflect the conversion from cash-basis accounting to accrual accounting by taking into account all non-cash items from prior periods.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ted. That's the one! I appreciate your fast respond and 'understandable' explanation."
Something went wrong...