French to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Business

Context 1:

5. Mise au point de la proposition technique et commerciale

Les soumissionnaires peuvent demander des clarifications sur le dossier d’aux interlocuteurs désignés au chapitre 9 du règlement de consultation, avant la remise des propositions.

La réponse aux demandes de précisions formulées par un soumissionnaire sur le dossier de consultation font l’objet d’une information écrite de l’ensemble des concurrents.

Afin d'aligner la proposition technique et commerciale aux impératifs de XXXXXXXX, et pour clarifier l’expression du besoin, des réunions de mise au point peuvent être organisées, avant la remise des offres de prix.



Context 2:

Les réserves du soumissionnaire rendant incompatible, après mise au point, sa proposition avec les critères mentionnés ci-dessus conduisent au rejet de la consultation.