Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fruit jams with chocolate
Danish translation:
Syltetøj med chokolade
Added to glossary by
Ettore Peyrot
Apr 11, 2006 07:25
18 yrs ago
English term
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
Fruit jams with chocolate
Non-PRO
English to Danish
Other
Nutrition
Term in a food catalogue. Jams made with fruits and chocolate mixed together
Proposed translations
(Danish)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Syltetøj med chokolade
I think jam is 'syltetøj', not 'marmelade'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
13 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
forskellige slags marmelader lavet af frugt og chokolade
Doesn't sound too nice to me :-)
15 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
frugt marmelader med chocolade
x
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-11 09:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
frugtmarmelader med chocolade
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-11 09:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
frugtmarmelader med chocolade
5 hrs
Something went wrong...