tropicalised
Danish translation: tilpasset tropiske forhold
| 19:22 Apr 6, 2006 |
| English to Danish translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mads Grøftehauge Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tilpasset tropiske forhold |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tilpasset tropiske forhold Explanation: "Tropicalised means taking out the thermostat from the engine. A big no no if you understand the workings of the internal combustion engine" "The machines are tropicalised (Class T) which means they will work well in the hottest of countries" "Compressors manufactured in India are tropicalised to suit the exacting Indian conditions. Which means that they withstand wide voltage fluctuations and perform well even under extreme weather conditions." Jeg har set et enkelt eksempel på 'tropikaliseret', men jeg ville ikke selv bruge det... Reference: http://www.google.com/search?q=tropicalised+means&btnG=Searc... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
