This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 28, 2006 08:29
18 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
voorziene (que ce signifie ce e final???)
Non-PRO
Dutch to French
Other
Linguistics
Voor cursussen en voordrachten beschikken we over een moderne cursusruimte en een van de nodige technische snufjes voorziene aula voor een honderdtal personen.
je ne comprends pas bien la signification de ce "e" final à voorziene... Quelqu'un peut m'expliquer et me dire ce que cela implique dans la traduction de la phrase ? Merci !
je ne comprends pas bien la signification de ce "e" final à voorziene... Quelqu'un peut m'expliquer et me dire ce que cela implique dans la traduction de la phrase ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 | le participe passé est considéré comme un adjectif |
bernadette schumer
|
| 4 +1 | il est à sa place ;-) |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | ci-dessous |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
3 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
ci-dessous
s'accorde en tant qu'adjectif avec aula
4 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
le participe passé est considéré comme un adjectif
ici. Donc les règles d'accord de l'adjectif s'appliquent (matière du début du secondaire !) Donc : un auditoire équipé de ...
+1
4 mins
il est à sa place ;-)
.... la salle, équipée des dernières nouveautés techniques
is voorzien, mais
van tralala voorzienE
Penses à : de gebruiktE woorden, de woorden die gebruikt zijn
is voorzien, mais
van tralala voorzienE
Penses à : de gebruiktE woorden, de woorden die gebruikt zijn
Discussion
Merci à tous !