Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bumper cars
Spanish translation:
autos de choque / autos chocadores
Added to glossary by
sandra carrazzoni
Mar 26, 2006 01:51
18 yrs ago
11 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Bumper cars
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
8th grade school
Fun activities all day! Don’t miss out!
Þ Bowling
Þ Laser tag
Þ Mini-golf
Þ Skating
Þ Bumper cars
Þ Dancing
Þ Pizza
Þ Bowling
Þ Laser tag
Þ Mini-golf
Þ Skating
Þ Bumper cars
Þ Dancing
Þ Pizza
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | autos de choque / autos chocadores |
David Russi
|
| 4 +1 | Autos chocadores |
Karina Costa
|
Proposed translations
+3
1 min
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
173
Selected
autos de choque / autos chocadores
Oxford:
bumper car noun coche masculine or (especially Latin America) auto masculine de choque, carrito masculine chocón (Mexico, Venezuela), autito masculine chocador (Southern Cone), carro masculine loco (Andes)
bumper car noun coche masculine or (especially Latin America) auto masculine de choque, carrito masculine chocón (Mexico, Venezuela), autito masculine chocador (Southern Cone), carro masculine loco (Andes)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "es lo que pensé! gracias!"
+1
4 mins
Autos chocadores
Aquí en Argentina, se les dice autos/autitos chocadores. No sé cómo se les llamará en otros países de habla hispana.
Something went wrong...