This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Aerospace / Aviation / Space

dominio

English translation: property

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:dominio
English translation:property
Entered by: rhandler

00:12 Mar 23, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Aviation Regulations
Portuguese term or phrase: dominio
O dominio of airfields includes the areas used for:

a) Administration;
b) Landing, take-off, taxiing and parking of aircraft;
peterinmadrid
Portugal
Local time: 16:57
property
Explanation:
Airfields property includes the areas used for ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-23 01:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

As pointed out, here are some examples:

Final Supplemental Environmental Impact Statement (FSEIS) for the ...At that time, the airfield property was retained by the US Government and ... The remainder of the airfield property would be used as aviation support, ...
www.stormingmedia.us/16/1659/A165963.html

Historic California Posts: Lemoore Army Air FieldMrs. Dianne Avila, the current landowner of the airfield property has removed 6 transformers, abandoned drums and 2 underground storage tanks from the site ...
www.militarymuseum.org/LemooreAAF.html

SCHEDULE INFORMATIONThe Council gradually acquired most of the airfield property, however by the late 1980's it became evident that the airport needed major investment if it ...
www.cityofderryairport.com/aboutus.asp

Selected response from:

rhandler
Local time: 11:57
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2territory, estate
António Ribeiro
5 +2property
rhandler


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
territory, estate


Explanation:
Dependendo do contexto preciso, pode ser também "jurisdiction".

António Ribeiro
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PatPat
3 mins
agree  Henrique Magalhaes
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
property


Explanation:
Airfields property includes the areas used for ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-23 01:45:44 GMT)
--------------------------------------------------

As pointed out, here are some examples:

Final Supplemental Environmental Impact Statement (FSEIS) for the ...At that time, the airfield property was retained by the US Government and ... The remainder of the airfield property would be used as aviation support, ...
www.stormingmedia.us/16/1659/A165963.html

Historic California Posts: Lemoore Army Air FieldMrs. Dianne Avila, the current landowner of the airfield property has removed 6 transformers, abandoned drums and 2 underground storage tanks from the site ...
www.militarymuseum.org/LemooreAAF.html

SCHEDULE INFORMATIONThe Council gradually acquired most of the airfield property, however by the late 1980's it became evident that the airport needed major investment if it ...
www.cityofderryairport.com/aboutus.asp



rhandler
Local time: 11:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: there are several hits for airfield property
33 mins
  -> Thank you, klausinSP.
agree  Emilie
7 hrs
  -> Thank you, Emilie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search