Mar 20, 2006 13:31
18 yrs ago
English term
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
photo diode detection circuit
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
circuito elettronico
circuito elettronico per il controllo della tensione di alimentazione di un laser a semiconduttore.
Posso dire circuito fotorivelatore? o non è completo?
grazie 1000!
Posso dire circuito fotorivelatore? o non è completo?
grazie 1000!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | circuito fotorivelatore di diodi |
laura castori
|
| 3 | circuito di identificazione fotodiodi |
Lapo Luchini
|
Proposed translations
8 mins
laura castori
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
12 years experience freelance & in-house
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
circuito fotorivelatore di diodi
Declined
forse così è più completo?
Comment: "Ho trovato alcuni riscontri in rete con circuito rivelatore a fotodiodo. Grazie cmq Laura!"
457 days
circuito di identificazione fotodiodi
senza contesto avrei anche io detto "circuito rivelatore *a* fotodiodi", ma se "used to automatically identify a type of photo diode circuit connected to it" allora sicuramente *di* fotodiodi, e in quel caso identificare (il tipo) mi pare più corretto che rivelare (la presenza).
Discussion
Grazie !