Spanish to English Social Sciences Government / Politics

"El uso indiscriminado de los recursos financieros provenientes del petroleo lo ha dotado de un poder omnipotente. Esto le permite controlar todos los poderes públicos de la nación, como la aprobación de leyes con mayorías simples que afectan el sistema de libertades y propiedades del país.

La respuesta al **régimen que pretende imponer el gobierno a los ciudadanos** no se ha hecho esperar. a lo largo del período se cuentan por centenares las victimas que han ocasionado las diversas manifestaciones de disidencia política."

Tengo dificultades expresando esto de manera clara y concisa en inglés. Mi redacción torna el texto confuso.