This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 19, 2006 13:08
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
mod. 69, S.I.,
Italian to French
Law/Patents
Real Estate
désignation cadastrale
Notaio in .xx.. sub rep. n. 7104/1573 e registrato a ..xx.. il giorno 30 dicembre 2003 al n. 5955, mod. 69, S. I, e in virtù del successivo certificato di eredità sub cron. 1651/04 emesso dal Giudice del Tribunale di ..xx.. in data 28 agosto 2004 (doc.1);
j'ai trouvé: série 69 Actes Privés pour mod. 69, S.I.,
mais je ne suis pas convaincue, d'autant plus que je ne sais pas ce que signifie S.I. en ialien.
Quelqu'un a une idée? merci
j'ai trouvé: série 69 Actes Privés pour mod. 69, S.I.,
mais je ne suis pas convaincue, d'autant plus que je ne sais pas ce que signifie S.I. en ialien.
Quelqu'un a une idée? merci
Proposed translations
(French)
| 3 | Stato italiano |
Francesco Damiani
|
Proposed translations
3 days 23 hrs
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Stato italiano
Declined
E' solo un'idea........
Comunque. Guarda: dev'esere proprio difficile, se un am adrelingua m'ha risposto che non è esperta.
Francesco
Comunque. Guarda: dev'esere proprio difficile, se un am adrelingua m'ha risposto che non è esperta.
Francesco
Reference:
Note from asker:
| Se vede che non era tanto facile. il modulo 69 è un modulo speciale, e S.I trovato altrove, è sezione I. |
Something went wrong...