wholly owned companies
Portuguese translation: subsidiária integral
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Mar 18, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
sociedades participadas integralmente Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
companhias financeiras totalmente suas Explanation: Eu diria assim; ...através de uma rede de 20 companhias financeiras totalmente suas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1empresas controladas integrais/ totalmente controladas/ 100% controladas Explanation: No Brasil estas formas são mais comuns... As empresas controladas totalmente por capital nacional em geral acreditam que a inovação se dá adquirindo tecnologia, não produzindo conhecimento ou ... www.comciencia.br/reportagens/cientec/cientec07.htm Em Taiwan, em função do pequeno grupo de grandes empresas capacitadas para realizar joint ventures, o número de empresas totalmente controladas pelo capital ... www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S0102-69092002000100008 ... sobre a expansão de empresas multinacionais tem por base a existência de empresas subsidiárias totalmente controladas e detida a sua propriedade. ... www.empreender.blogspot.com/ 2003_08_01_empreender_ archive.html UNIBANCO – UNIÃO DE BANCOS BRASILEIROS SA E EMPRESAS CONTROLADAS ... resgatáveis da Uniseg SA - Participações, empresa totalmente controlada pelo Unibanco, ... www.unibanco.infoinvest.com.br/modulos/doc. asp?arquivo= 01158989.WTL&doc=itr150.doc&language=ptb A Divisão Química eo grupo das empresas controladas integrais -. União Terminais, Unipar Comercial e Polietilenos União - apresentaram ... www.unipar.ind.br/static/ptb/RA_2Tri_2003.pdf Neste ano, as empresas controladas integrais do grupo UNIPAR confirmaram ainda as seguintes certificações: Divisão Química: ... www.unipar.ind.br/areas/noticias_ description.asp?area=press_ releases&item_id=72 A Divisão Química eo grupo das empresas controladas integrais - União Terminais, ... DIVISÃO QUÍMICA E EMPRESAS CONTROLADAS INTEGRAIS. Divisão Química ... www.jorplast.com.br/jpmai04/pag11.html O grupo das empresas 100% controladas - União Terminais, ... das empresas 100% controladas. Todas as empresas que compõem o conjunto de negócios da ... www.unipar.ind.br/static/ptb/RA_2001.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-18 22:57:12 GMT) -------------------------------------------------- conversando com um grande amigo, vice-presidente de uma empresa nacional, sugeriu subsidiárias totalmente controladas por ser mais comum no meio financeiro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2subsidiária integral Explanation: Assim se diz, no Brasil, inclusive na legislação. Veja: DJi - Sociedades por Ações - "Sociedades Anônimas" - Lei das S.As ... Subsidiária Integral - Art. 251. Incorporação de Ações - Art. 252. Admissão de Acionistas em Subsidiária Integral - Art. 253. Seção VI ... www.dji.com.br/leis_ordinarias/ 1976-006404-sa/sociedades_por_acoes.htm Constituição de Subsidiária Integral Quando da constituição da subsidiária integral, deverão ser apresentadas em cartório as minutas do instrumento de constituição e do projeto de Estatuto ... www.nbb.com.br/public/constituicao_ subsidiaria_integral.htm Estatuto Social A Petrobras Transporte SA, que usará a abreviatura TRANSPETRO, é uma subsidiária integral da Petróleo Brasileiro SA- Petrobras, constituída na forma do ... www.transpetro.com.br/portugues/empresa/transparencia/estat... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-03-19 00:38:13 GMT) -------------------------------------------------- O link para a primeira referência é: www.dji.com.br/leis_ordinarias/1976-006404-sa/sociedades_po... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||