Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insurance proceeds
Italian translation:
proventi assicurativi
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Mar 16, 2006 10:00
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
insurance proceeds
English to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Last Will and Testament
Si tratta di un testamento. Si danno disposizioni sulla modalità di pagamento delle varie tasse di successione.
Contesto:
[...] including increment attributable to insurance proceeds included in my taxable estate...
SPESE ASSICURATIVE?
Aiuto!!
Contesto:
[...] including increment attributable to insurance proceeds included in my taxable estate...
SPESE ASSICURATIVE?
Aiuto!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | proventi assicurativi |
Marilina Vanuzzi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
77
Selected
proventi assicurativi
No, si tratta di incassi...
"proventi assicurativi" o "proventi da assicurazioni"
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-16 10:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica si tratta di una rendita che si aggiunge al patrimonio immobiliare imponibile.....
;-)
"proventi assicurativi" o "proventi da assicurazioni"
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-16 10:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica si tratta di una rendita che si aggiunge al patrimonio immobiliare imponibile.....
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...