Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Progress Payment
Portuguese translation:
pagamento progressivo / em funçãodo cumprimento e dos custos incorridos
Added to glossary by
Silvia Pereira Duarte
Mar 13, 2006 23:30
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Portugal
Reliable and professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Progress Payment
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Contractor's Interim Claim Waiver And Release Upon **Progress Payment**"
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
3 mins
Julieta Almeida
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
29
Selected
pagamento progressivo / em funçãodo cumprimento e dos custos incorridos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Pagamento por trabalho completado" também me parece correcto."
2 hrs
pagamento correspondente ao progresso dos serviços
É o pagamento que se faz de forma proporcional ao progresso dos serviços, verificado periodicamente por medições no campo e comparação com o projeto.
+1
7 hrs
20 hrs
tania nogueira
Israel
Israel
Native in Portuguese
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
pagamentos parciais
it could also be pagamentos em prestações
Something went wrong...