Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
insock
Dutch translation:
binnensok
Added to glossary by
Jacques Wolse (X)
Mar 9, 2006 10:18
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Jacques Wolse (X)
insock
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The uppers conceal a waterproof/breathable insock that will keep feet dry in foul weather yet allow them to ‘breathe’ when toiling uphill.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | binnensok |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+5
8 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
binnensok
Zie eerdere vraag/antwoord.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-09 10:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aktivia.be/mensana/gos89.htm
Draag zoveel mogelijk sokken zonder naden. Naden zorgen enkel voor extra wrijving en druk. Koop sokken met een nylon **binnensok**. De binnensok houdt je voeten droog, de buitenlaag absorbeert het vocht. Nylon binnensokken voegen zich doorgaans ook beter aan de voet dan gewone sokken, waardoor minder wrijving ontstaat.
Als regelmatige deelnemer aan evenementen zoals de Nijmeegse vierdaagse (4x50km), de Kennedymars (1x80km) en, deze zomer voor het eerst de Apeldoornse vierdaagse (4x50km) en de Dodentocht (1x100km), heb ik wel enige affiniteit met het onderwerp ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-09 10:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aktivia.be/mensana/gos89.htm
Draag zoveel mogelijk sokken zonder naden. Naden zorgen enkel voor extra wrijving en druk. Koop sokken met een nylon **binnensok**. De binnensok houdt je voeten droog, de buitenlaag absorbeert het vocht. Nylon binnensokken voegen zich doorgaans ook beter aan de voet dan gewone sokken, waardoor minder wrijving ontstaat.
Als regelmatige deelnemer aan evenementen zoals de Nijmeegse vierdaagse (4x50km), de Kennedymars (1x80km) en, deze zomer voor het eerst de Apeldoornse vierdaagse (4x50km) en de Dodentocht (1x100km), heb ik wel enige affiniteit met het onderwerp ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klopt, genoeg hits op Google gevonden van wandelschoenen met binnensok. Bedankt!"
Something went wrong...