Mar 8, 2006 15:16
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
D.D.
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
It's a birth certificate for Honduras. It says the following:
..... en La Ceiba, D.D. día lunes tres.........
What does that D.D. stand for?
Thanks.
Mirta :>)
..... en La Ceiba, D.D. día lunes tres.........
What does that D.D. stand for?
Thanks.
Mirta :>)
Proposed translations
(English)
| 4 | Dies domini |
Elena Robles Sanjuan
|
| 4 | distrito departamental |
Kathryn Litherland
|
Proposed translations
10 mins
Dies domini
Declined
Si el nacimiento fué en domingo.
Una posibilidad :)
Una posibilidad :)
Comment: "dice, lunes tres de mayo"
1434 days
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
8
distrito departamental
Almost 4 years later, and I'm working on what must surely be a very similar birth certificate. I believe I've found the answer to be "distrito departamental", which appears to be an administrative subdivision of a department that is somewhat larger than a municipality.
Discussion