Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Long form agreement
Italian translation:
Contratto in forma estesa/integrale
Added to glossary by
Antonella Gramola-Sands
Feb 28, 2006 12:09
18 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Fluent, accurate and experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Long form agreement
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
"***Long Form Agreement ***means a written agreement signed by the parties in respect of a Project."
Definizioni all'inizio di un contratto di acquisto.
E' corretto tradurre con "Contratto esteso"? Non mi viene in mente altro! Grazie per i vs. suggerimenti.
Definizioni all'inizio di un contratto di acquisto.
E' corretto tradurre con "Contratto esteso"? Non mi viene in mente altro! Grazie per i vs. suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | "contratto in forma estesa" o "contratto dettagliato" |
Antonella Gramola-Sands
|
Proposed translations
+2
8 mins
Antonella Gramola-Sands
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Accurate and fast translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
"contratto in forma estesa" o "contratto dettagliato"
Suggerirei "contratto in forma estesa" o "contratto dettagliato" (so per certo che "long form report" e' una relazione in forma estesa o relazione dettagliata, quindi credo chr ci sia un'affinita' dei termini)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, è quello che pensavo."
Something went wrong...