Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Majority World
Spanish translation:
Mundo Mayoritario
Added to glossary by
Ana Juliá
Feb 22, 2006 15:07
18 yrs ago
6 viewers *
English term
Majority World
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Pentecostalism
A word about my use of other terms in this book. ... I have retained the words 'western' and 'the West' but have avoided the ideological use of words like 'Third World' or 'Two-Thirds World', and instead have opted for the term ***'Majority World'*** or 'developing world' to describe Africa, Asia, Latin America and the Pacific.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Mundo Mayoritario |
Soledad Caño
|
| 5 +2 | mundo mayoritario |
María Luisa Feely
|
| 4 | mundo en vías de desarrollo/ mundo de las mayorías |
Noemí Busnelli
|
| 4 | paises en vias de desarrollo |
dkano
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Mundo Mayoritario
... (conocidos como el Tercer Mundo) en PsycLIT y en Congresos Internacionales. ... de mayor promoción en un buen número de países del Mundo Mayoritario. ...
fch.mxl.uabc.mx/WEB%20foro/ PONENCIAS%20SIMPOSIUM%20VIRTUAL/lunarene.doc -
fch.mxl.uabc.mx/WEB%20foro/ PONENCIAS%20SIMPOSIUM%20VIRTUAL/lunarene.doc -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Soledad"
+2
3 mins
María Luisa Feely
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
mundo mayoritario
Emma Stone (ed) (1999)
Disability & Development: Learning from action and research on disability in the majority world (Discapacidad y desarrollo: aprendiendo de la acción y la investigación sobre discapacidad en el mundo mayoritario)
sebastiao salgado : el mundo mayoritario... de cubrir sucesos, comenzó a trabajar en el primero de los principales proyectos fotográficos que empezarían a definir su visión del mundo mayoritario. ...
www.terra.com.br/sebastiaosalgado/s_op1/ - 10k
Bruno Rodríguez-Situación social en el mundo... pero olvidando que existe otro mundo, otro mundo mayoritario, que no es el de los países industrializados, y donde reinan otras condiciones, ...
www.un.int/cuba/Pages/bruno54ps041099_esp.htm - 19k -
Disability & Development: Learning from action and research on disability in the majority world (Discapacidad y desarrollo: aprendiendo de la acción y la investigación sobre discapacidad en el mundo mayoritario)
sebastiao salgado : el mundo mayoritario... de cubrir sucesos, comenzó a trabajar en el primero de los principales proyectos fotográficos que empezarían a definir su visión del mundo mayoritario. ...
www.terra.com.br/sebastiaosalgado/s_op1/ - 10k
Bruno Rodríguez-Situación social en el mundo... pero olvidando que existe otro mundo, otro mundo mayoritario, que no es el de los países industrializados, y donde reinan otras condiciones, ...
www.un.int/cuba/Pages/bruno54ps041099_esp.htm - 19k -
18 mins
mundo en vías de desarrollo/ mundo de las mayorías
... 2003). IMPLICATIONS OF TRIPs FOR FOOD SECURITY IN THE. MAJORITY WORLD. Comhlámh Action Network ... 2003). Implications of TRIPs for food security in the majority world. Comhlámh ...www.grain.org/rights_files/SR_Boell.pdf - 198k - Ver como html - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear
Me inclinaría por la primer expresión. Se usa mucho países en vías de desarrollo
Me inclinaría por la primer expresión. Se usa mucho países en vías de desarrollo
2 hrs
paises en vias de desarrollo
creo que va con el contexto
Something went wrong...