Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Welcome in Grenoble !
Romanian translation:
Bine ati venit in Grenoble!
Added to glossary by
Denisa
Dec 25, 2001 21:23
22 yrs ago
English term
SINET
Welcome in Grenoble !
Non-PRO
English to Romanian
Other
Grenoble is a town
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | Bine ati venit in Grenoble! |
Denisa
|
| 4 +1 | Bun venit la Grenoble! |
nadiab
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
Bine ati venit in Grenoble!
This expression is used for the plural or for the singular, as a way of showing respect to that person.
Informally, for second singular person you say, "Bine ai venit in Grenoble!"
A different way of saying the same thing is: "Fi-ti bineveniti in Grenoble!"(for second person plural and singular-the formal expression) and "Fii binevenit in Grenoble!" for second person singular.
Informally, for second singular person you say, "Bine ai venit in Grenoble!"
A different way of saying the same thing is: "Fi-ti bineveniti in Grenoble!"(for second person plural and singular-the formal expression) and "Fii binevenit in Grenoble!" for second person singular.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 44 mins
Bun venit la Grenoble!
Not dependent on the number of tragets.
Something went wrong...