Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Merry Christmas
Romanian translation:
Crăciun Fericit
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Dec 26, 2001 03:52
22 yrs ago
English term
oneil
Merry Christmas
Non-PRO
English to Romanian
Tech/Engineering
christmas
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | Crăciun Fericit |
Elvira Stoianov
|
| 4 | Sarbatori Fericite |
Dima Malik
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
Selected
Crăciun Fericit
Sărbători Fericite is the equivalent for Happy Holidays
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
26 mins
Dima Malik
Native in English
Native in: English , Lithuanian
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 6 more.
Sarbatori Fericite
Sarbatori Fericite
Peer comment(s):
| agree |
Tehno
: Craciun Fericit! Merry Christmas!
45 mins
|
| disagree |
Andrei Albu
: "Sarbatori" is holidays, i.e. any holidays not only Christmas.
4 hrs
|
| disagree |
Elvira Stoianov
: see my answer
5 hrs
|
| agree |
lucca
: Craciun fericit, ceea ce va doresc tuturor, din toata inima.
9 hrs
|
Something went wrong...